ขจัดจุดบอด ปัญหาต่างๆ เกี่ยวกับสัญญาจ้างแรงงานภาษาอังกฤษ
- ทำไม? การจ้างต่างชาติมาทำงาน นายจ้างใช้สัญญาจ้างภาษาไทย เกิดปัญหาการตีความ
- นายจ้างต่างชาติจ้างลูกจ้างคนไทยหรือคนต่างชาติ โดยใช้สัญญาจ้างแรงงานเป็นภาษาอังกฤษอย่างเดียว แล้วทำไม? ยังเกิดปัญหาเช่นกัน
- จริงหรือไม่...ศาลไทยไม่รับวินิจฉัยสัญญาจ้างที่ไม่ใช่ภาษาไทย หรือรับแต่ให้ส่งแปลแต่แปลไม่ตรงเจตนารมณ์
แต่แรกแล้วเป็นเหตุให้แพ้คดีมากมาย
- วิเคราะห์ : ประเด็น ต่อ ประเด็น ของปัญหาที่เกิดขึ้น โดยการนำสัญญาจ้างแรงงานฉบับเต็มไทย อังกฤษ
มาวิเคราะห์ไล่เรียง เป็นข้อๆ เพื่อหาทางออกที่ดีที่สุด พร้อมลิขสิทธิ์สัญญาจ้างแรงงานที่นำกลับไปใช้ได้จริง Version Thai-English